¿Duro? No.
Sono fragile, mi creda.
Ed è la certezza della mia fragilità
che mi porta a sottrarmi ai legami.
Se mi abbandono,
se mi lascio catturare,
sono perduto.
(Saramago, Lucernario)
¿Duro? No.
Soy frágil, créame.
Y es la certeza de mi fragilidad
lo que me lleva a huir de los lazos.
Si me abandono,
si me dejo atrapar,
estoy perdido.
